Prépositions, préfixes et préfixoïdes : des objets de même nature?

Les prépositions sont des objets syntaxiques (1), les préfixes des objets morphologiques (2), mais il existe aussi des objets qui manifestent un double statut, à la fois prépositions et préfixes, en fonction des contextes dans lesquels ils sont employés ; cf. (3) :

(1)        Il est sorti avec son fils
(2)        Il souffre d’hypertension
(3)       a.    Le chat dort sur le fauteuil / Ce travail a été surévalué
            b.    Ils se sont garés avant la gare / Il est placé sur l’avant-scène
            c.    Il est parti sans (son) parapluie / Il travaille dans un foyer pour sans-abris

Cette intervention se propose de rendre compte de ces différences de statuts dans une perspective synchronique et, dans une moindre mesure, diachronique.

 

 

 

---