Regarder la Gorgone : la tragédie grecque sur la scène contemporaine

 

Même si plus de 2500 ans se sont écoulés depuis ses premières représentations, la tragédie grecque continue d’être jouée sur la scène contemporaine. Pourtant, ce ne sont pas toujours les mêmes Œdipe ou les mêmes Électre, parce que l’adaptation du drame antique (du moins, quand elle est réussie) est un geste créatif, qui produit du sens nouveau grâce à sa propre existence scénique et à sa propre théâtralité, souvent très éloignées du modèle ancien. Dans ma communication, je me pencherai sur le cas des Euménides, le troisième volet de l’Orestie d’Eschyle, qui raconte l’histoire de la persécution et de l’acquittement du matricide Oreste. Après avoir analysé les problèmes de mise en scène, particulièrement complexes, que pose cette tragédie, je présenterai ses adaptations par Luca Ronconi (1972) et par Peter Hall (1981), qui proposent deux interprétations radicalement opposées du texte eschyléen, notamment grâce à leurs différentes réappropriations des espaces théâtraux antiques.

 

 

---